1
00:00:02,920 --> 00:00:04,360
Нет, нет. Немного вниз. Вниз.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,680
Нет, он должен быть на уровне головы.
Хм, я считаю этот термин оскорбительным.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
Вниз! Является ли симметрия слишком сложной задачей?
Где мишура?

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Ребята, пожалуйста! Ого!

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,640
О, нет.

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,000
Ох.
Ребята, что я пропустил?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Это хорошо?

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,720
ИГРУШКА ИГРАЕТ МЕЛОДИЮ КОЛОКОЛЬЧИКОВ

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
Да, я уверен, именно так святой Николай
хотелось бы, чтобы меня помнили!

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
Что это за черт?
О, я знаю, я знаю.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,320
Китти заметила это, когда я смотрел
для света, и она такая:

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,760
«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,

13
00:00:33,760 --> 00:00:36,160
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,440
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста».

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,960
Хорошо, я понял. Я понимаю.

16
00:00:41,080 --> 00:00:43,640
ИГРУШКА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ МЕЛОДИИ

17
00:00:43,640 --> 00:00:45,440
ЧЕЛОВЕК СВИСТЕТ МЕЛОДИЯ

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,720
Это он!

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,960
Екатерина, уверяю вас
этот Дед Мороз

20
00:01:15,960 --> 00:01:19,200
это не-е-е-е-союзно

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,960
по привычке

22
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
появления перед Сочельником.

23
00:01:23,920 --> 00:01:27,480
Я имею в виду, я думаю, что то, что ты видел
был одним из его эльфов

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,080
на разведывательной миссии

25
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
чтобы... чтобы... разведать местность
перед основной операцией.

26
00:01:34,200 --> 00:01:37,720
Я думаю, ты можешь позволить
ваше воображение убегает вместе с вами.

27
00:01:41,040 --> 00:01:45,760
Счастливая Фанни, которую нужно подправить
такой рукой.

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
Я сделаю тебя следующим!

29
00:01:47,640 --> 00:01:49,440
Мне? Портрет?

30
00:01:49,440 --> 00:01:52,080
Ох, как мне хотелось, чтобы меня покрасили
в жизни.

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,800
Какой это будет рождественский подарок!
Спасибо, Элисон.

32
00:01:54,800 --> 00:01:59,760
Итак, что с семьей Майка?
не приедет в этом году,

33
00:01:59,760 --> 00:02:02,040
Я подумал, может быть
ты хотел бы принять участие

34
00:02:02,040 --> 00:02:04,200
с одной из наших праздничных традиций.

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
Рождественская викторина «Домик пуговиц»!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,720
Да, да.

37
00:02:07,720 --> 00:02:11,160
Честно говоря, мы просто очень хотим
приятное, тихое Рождество в этом году.

38
00:02:11,160 --> 00:02:13,000
Только я и Майк, без...

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
О, я буду задавать легкие вопросы.

40
00:02:14,560 --> 00:02:17,840
Это может быть что-то простое
а как зовут капитана?

41
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Мы можем пересмотреть. Все в порядке.

42
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
Но, к сведению, его зовут...

43
00:02:23,880 --> 00:02:26,720
Что, черт возьми?!

44
00:02:26,720 --> 00:02:28,760
Ооо!

45
00:02:33,040 --> 00:02:35,360
Что за...?

46
00:02:36,720 --> 00:02:38,680
Хм.

47
00:02:38,680 --> 00:02:40,920
Мм. Кто это туда положил?

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
Эм, извини...

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
СОБАКА ЛАЕТ

50
00:02:46,160 --> 00:02:48,400
Собака!

51
00:02:48,400 --> 00:02:50,160
Элисон! Собака в палатке!

52
00:02:52,040 --> 00:02:55,000
Ага.
И это собака.

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
Да, я понимаю.

54
00:02:57,840 --> 00:03:00,400
Мы постучимся?
Как выбить палатку?

55
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
СОБАКА ЛАЕТ

56
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
Ох, ох!

57
00:03:07,960 --> 00:03:09,800
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

58
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
Я слушаю Talk Sport.

59
00:03:11,680 --> 00:03:13,920
Нет, что ты делаешь?
в нашем саду?

60
00:03:13,920 --> 00:03:16,800
Это не поле?
Это пшеница...

61
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
Дело не в этом.
Майк...

62
00:03:20,400 --> 00:03:23,160
Верно, да. ХОРОШО.
Ну, не говори...

63
00:03:23,160 --> 00:03:25,400
знаешь, кто угодно.
Да, хорошо, я пойду.

64
00:03:27,040 --> 00:03:29,520
У тебя есть куда пойти,
или...?

65
00:03:29,520 --> 00:03:33,360
Да, нет.
Да, конечно. Извини.

66
00:03:33,360 --> 00:03:34,720
Эм...

67
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
Ну, тебе не обязательно идти,
Нет?

68
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
Ты можешь... ты мог бы, типа,
останься на сегодня.

69
00:03:39,920 --> 00:03:42,320
Всего одна ночь. Или два.

70
00:03:42,320 --> 00:03:45,440
Ну, это было бы...
Да.

71
00:03:45,440 --> 00:03:48,560
Ну, я, кстати, Элисон.
Николас.

72
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
Конечно, это так!
Нет, нет, нет, нет, нет.

73
00:03:51,600 --> 00:03:56,560
Я остаюсь. Если я здесь перед домом,
потом дом на моей земле.

74
00:03:56,560 --> 00:04:01,240
Ох! Итак, это Майк и Элисон
были бы корзины для платьев!

75
00:04:01,240 --> 00:04:04,160
Корзины для платьев. Понимаете? Точно.

76
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Мм.

77
00:04:07,280 --> 00:04:09,000
Смотри, ты даже этого не видишь.
Ага.

78
00:04:09,000 --> 00:04:12,360
Но мы все еще знаем, что оно там.
На своей земле. Моя земля.

79
00:04:12,360 --> 00:04:14,440
Моя земля!

80
00:04:16,400 --> 00:04:19,040
Слушай, я не хочу озвучивать все
"не на моем заднем дворе"

81
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
но ты действительно не хочешь этого
на твоем заднем дворе.

82
00:04:21,480 --> 00:04:25,480
Или передний двор. Или конюшня.
Или на любой другой земле, которой вы владеете.

83
00:04:25,480 --> 00:04:28,320
Совершенно верно. Layabout.
Я имею в виду, где дисциплина?

84
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
Где гордость?

85
00:04:29,960 --> 00:04:32,680
У нас был один позади Рамбелоуза
еще в тот же день. Ага.

86
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
Правый горшок.

87
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
Меловые собачьи какашки повсюду.

88
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
Боюсь, это типично.

89
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Ну, если вам интересно мое мнение...
О, вот и все.

90
00:04:39,520 --> 00:04:42,560
Я думаю, что вы все
очень несправедливо и осуждающе.

91
00:04:42,560 --> 00:04:46,960
Ну, у нас есть абсолютно
понятия не имею об обстоятельствах

92
00:04:46,960 --> 00:04:49,840
которые привели этого джентльмена
к его нынешней ситуации.

93
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
Ха!

94
00:05:08,880 --> 00:05:13,720
Я упоминал, что мне довелось
пересеклись с Аделаидой Пембрук

95
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
и ее очаровательная дочь,
Фелисити Уэнсдей последняя?

96
00:05:17,000 --> 00:05:19,200
Мать...

97
00:05:19,200 --> 00:05:21,280
Ну, нет необходимости
взять этот тон.

98
00:05:21,280 --> 00:05:23,160
Ты понятия не имел, кем я был
собираюсь сказать.

99
00:05:23,160 --> 00:05:25,320
Фелисити выходит замуж.

100
00:05:25,320 --> 00:05:27,400
Нет, вообще-то.

101
00:05:28,400 --> 00:05:30,960
Мать.
Я отказываюсь втягиваться в...

102
00:05:30,960 --> 00:05:32,440
На семь лет моложе тебя,

103
00:05:32,440 --> 00:05:34,560
и Глэдис просто шагает
в брак с господином.

104
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
Господин!

105
00:05:36,560 --> 00:05:40,400
Я очень рад за Фелисити.
Пембрук и ее мать.

106
00:05:40,400 --> 00:05:43,560
Пусть их улыбки будут такими же яркими
поскольку их умы тусклы.

107
00:05:43,560 --> 00:05:47,040
Как повезло, что эта тема
формального образования никогда не возникало

108
00:05:47,040 --> 00:05:50,520
в этом доме, поскольку ни один Пемброк
женщина в пяти поколениях

109
00:05:50,520 --> 00:05:53,360
имел умственные способности
пересчитать пальцы на одной руке!

110
00:05:53,360 --> 00:05:58,800
Стефани, область математики
уже хорошо обслуживается мужчинами.

111
00:05:58,800 --> 00:06:00,760
Я мог бы помочь отцу
с делом!

112
00:06:00,760 --> 00:06:04,480
Твой отец вполне способен
управление собственными финансовыми делами.

113
00:06:04,480 --> 00:06:06,400
ОНА КАШЛЯЕТ

114
00:06:06,400 --> 00:06:11,120
Господа Бродвик и сын
уже у двери, мэм.

115
00:06:11,120 --> 00:06:13,440
Ох! Сын...

116
00:06:14,760 --> 00:06:16,840
Судебные приставы, мэм.

117
00:06:22,720 --> 00:06:26,120
Видеть? Вы можете увидеть это из дома.
Едва.

118
00:06:26,120 --> 00:06:27,840
Мы даже не пользуемся этой комнатой.

119
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
Что это вообще за комната?

120
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
Это моя комната!

121
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
Полагаю, ты прав.

122
00:06:33,520 --> 00:06:36,760
Пару дней там.
Да, именно. Пара дней.

123
00:06:36,760 --> 00:06:40,080
А потом мы вернемся в наш уютный
Купер Рождество, просто прижимаюсь

124
00:06:40,080 --> 00:06:43,040
у костра с омелой,
глинтвейн.

125
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
Ты и я...

126
00:06:44,360 --> 00:06:46,800
СОБАКА ЛАЕТ

127
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
Все еще здесь!

128
00:06:48,800 --> 00:06:51,040
Ага.

129
00:06:51,040 --> 00:06:53,600
Это...? Да, вот и все.

130
00:06:55,160 --> 00:06:57,560
Боже мой! Майк...

131
00:06:57,560 --> 00:06:59,400
Что это было?

132
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Утро. Нет!

133
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
Прошу прощения! Извините,
откуда это взялось?

134
00:07:08,960 --> 00:07:12,760
Я собираюсь рискнуть
вот и скажи... низ?

135
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
Ну, я надеюсь, ты не предлагаешь
что я...

136
00:07:14,840 --> 00:07:17,520
Нет! Я имею в виду твою собаку.
Вообще, где ты...?

137
00:07:17,520 --> 00:07:19,000
Нет, я имею в виду твою собаку.
Но почему МОЯ собака?

138
00:07:19,000 --> 00:07:21,400
У тебя нет других твоих
у соседей есть собаки?

139
00:07:21,400 --> 00:07:23,280
Ой! Ну да, вообще-то.
У него много.

140
00:07:23,280 --> 00:07:25,320
Но дело не в этом.
Ну, вот и все.

141
00:07:25,320 --> 00:07:28,920
Потому что позвольте мне заверить вас,
Я всегда упаковываю его и выбрасываю в мусорное ведро.

142
00:07:28,920 --> 00:07:31,520
Я держу очень тугой поводок...

143
00:07:31,520 --> 00:07:33,160
Руди?

144
00:07:33,160 --> 00:07:34,680
Руди!

145
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
СОБАКА ЛАЕТ

146
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
Руди!

147
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
Руди? Рудольф!

148
00:07:39,280 --> 00:07:41,760
Элисон! Капитан!

149
00:07:41,760 --> 00:07:43,840
Любой!

150
00:07:43,840 --> 00:07:47,040
Просто... Эм, грубо говоря,
сколько еще ты...?

151
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
Томас, я же говорил тебе не выбирать
эта поза.

152
00:07:48,840 --> 00:07:52,280
О, нет, мне комфортно.
Слишком удобно, если что!

153
00:07:52,280 --> 00:07:55,320
мне просто интересно
если ВАМ нужен перерыв.

154
00:07:55,320 --> 00:07:57,160
Нет, я действительно нашел
это довольно расслабляет.

155
00:07:57,160 --> 00:07:58,720
Вопрос 89.

156
00:07:58,720 --> 00:08:03,160
Мы все любим Битлз,
но какой из них нравится Робину больше всего?

157
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
Это А, Олень?

158
00:08:05,200 --> 00:08:07,520
Пэт...

159
00:08:07,520 --> 00:08:10,320
Как вы думаете, может быть, эта ревизия
это как развлечься

160
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
вышел из викторины?
О, совсем нет.

161
00:08:12,080 --> 00:08:15,200
Это должно быть весело. Но поднимись
против Фанни неподготовлен,

162
00:08:15,200 --> 00:08:17,720
и она съест тебя живьем.

163
00:08:17,720 --> 00:08:20,440
ХОРОШО. Вопрос 90.

164
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
Да, я думаю, я мог бы просто
Да.

165
00:08:23,440 --> 00:08:26,520
Аааа! Да, тебе явно нужно
Да.

166
00:08:26,520 --> 00:08:28,240
ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

167
00:08:28,240 --> 00:08:32,880
Миссис Купер, я был поговорить
моему адвокату о том, как долго

168
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
дом был на моей земле.

169
00:08:35,200 --> 00:08:39,640
И она сказала мне, что у меня есть права.
У него есть права, Элисон.

170
00:08:39,640 --> 00:08:43,400
Меня погнали.
Мы жуем цифры,

171
00:08:43,400 --> 00:08:48,600
и по моим калькуляторам,
ты должен мне вернуть арендную плату...

172
00:08:48,600 --> 00:08:52,000
Это квазиллион фунтов
и пять шиллингов.

173
00:08:52,000 --> 00:08:54,840
Ну, вы только что сделали этот номер
и вы не можете тратить деньги.

174
00:08:54,840 --> 00:08:56,960
Итак...

175
00:08:56,960 --> 00:08:59,240
ОНИ БОРМОВАТ

176
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
Хорошо, ну,
тогда мы свяжемся с вами!

177
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
ОН задыхается

178
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
Почему?!

179
00:09:07,440 --> 00:09:09,480
ОН БОРМОВИТ

180
00:09:12,160 --> 00:09:15,120
Что мы должны
сделали две недели назад.

181
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
Рассказываю совету.

182
00:09:16,520 --> 00:09:18,760
Существуют системы, которые могут помочь
люди, у которых есть...

183
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
Нет, я не знаю об этом.
Совершенно верно.

184
00:09:20,760 --> 00:09:23,200
Таким образом, вы даете им дюйм,
они пройдут милю. Более!

185
00:09:23,200 --> 00:09:25,720
ОН ДЖИББЕРИТ

186
00:09:25,720 --> 00:09:29,640
Знаешь, у нас была похожая проблема
с некоторыми типами «Права на передвижение»

187
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
в Брэмптонах. Я имею в виду,
700 лет — хороший срок

188
00:09:32,680 --> 00:09:34,440
для общественной пешеходной дорожки.

189
00:09:34,440 --> 00:09:38,160
Давно пора стало чем-то другим.
Как мой бассейн.

190
00:09:38,160 --> 00:09:40,880
Хорошо, что отправили.

191
00:09:40,880 --> 00:09:43,320
Готов отправить. Просто нажмите отправить.

192
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
Хотите нажать «Отправить»?

193
00:09:45,080 --> 00:09:47,920
Слушай, ты сказал пару дней,
и прошло пару недель.

194
00:09:47,920 --> 00:09:50,840
И вот уже почти Рождество.
О, ну точно. Это Рождество.

195
00:09:50,840 --> 00:09:52,840
Я просто... я не думаю, что мы сможем сделать
это сейчас.

196
00:09:52,840 --> 00:09:54,400
Все в порядке.

197
00:09:54,400 --> 00:09:58,040
Не заставляй меня думать, что у него
Ты, мальчик! Какой сегодня день?

198
00:09:58,040 --> 00:10:01,240
Ты знаешь, что есть
немаппет-версия этой истории?

199
00:10:01,240 --> 00:10:03,840
Да, но это не так хорошо.
Это правда.

200
00:10:08,920 --> 00:10:11,360
СОБАКА ЛАЕТ

201
00:10:36,920 --> 00:10:38,320
Да, да.

202
00:10:39,720 --> 00:10:42,400
Да, нет. Это плохо, не так ли?
Это действительно очень плохо.

203
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Я имею в виду, нос просто странный.

204
00:10:44,240 --> 00:10:47,400
Что я скажу, когда она сделает мне подарок?
это рождественским утром?

205
00:10:47,400 --> 00:10:50,560
Я полагаю, у тебя просто будет
притвориться, что тебе это нравится.

206
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
Как я сделал, когда Кэрол купила меня.
этот креативный Ньюки Браун,

207
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
когда она узнает, что мне нравится «Уотни»!

208
00:10:58,240 --> 00:11:00,160
«Спасибо, Элисон,

209
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
"так много для этого...

210
00:11:04,120 --> 00:11:05,640
«...великолепный...»

211
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
Да. Да, нет, я думаю...

212
00:11:07,960 --> 00:11:10,800
Я думаю, она бы знала
это не Уотни... разыскивает.

213
00:11:10,800 --> 00:11:14,640
Ах, но правда сломала бы ее.
Мое мнение для нее очень много значит.

214
00:11:14,640 --> 00:11:17,880
Ну, я не такой уж и выдумщик,
но если это наглая ложь

215
00:11:17,880 --> 00:11:21,200
ты гонишься, ты знаешь
с кем тебе следует поговорить?

216
00:11:22,680 --> 00:11:24,080
Да?

217
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
И что, нам следует просто игнорировать его?

218
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
Нет, я не это говорю,
Я просто говорю,

219
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
не слишком увлекайся.

220
00:11:31,520 --> 00:11:33,520
Ой, да ладно, это просто горячая еда.

221
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Оно не приближается.

222
00:11:35,680 --> 00:11:38,440
Нет.
Это угроза безопасности.

223
00:11:38,440 --> 00:11:40,160
Мы ничего о нем не знаем.

224
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
Я имею в виду, что еда - хорошая идея,
но... Нет! Мой домашний пирог!

225
00:11:43,440 --> 00:11:46,480
Мм! Мм! Прекрасный.

226
00:11:48,160 --> 00:11:50,480
Мм-хм. Ага.

227
00:11:50,480 --> 00:11:54,480
Мы обдумали некоторые мысли, и вот
быть новым предложением на столе.

228
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
Видишь, земля моя.

229
00:11:56,440 --> 00:12:00,560
Итак, мы берем немного дома
это действительно касается земли,

230
00:12:00,560 --> 00:12:04,240
и немного, что парит в небе...
Подъем по лестнице.

231
00:12:04,240 --> 00:12:07,640
... твой. Итак, сделка?
Хорошо, так как мы поднимемся наверх?

232
00:12:07,640 --> 00:12:10,000
без использования нижнего этажа?

233
00:12:11,960 --> 00:12:13,840
Мы будем на связи.

234
00:12:13,840 --> 00:12:15,720
Тук-тук.

235
00:12:15,720 --> 00:12:17,960
О, привет.
Я просто готовил кое-что...

236
00:12:17,960 --> 00:12:20,880
Нет, мне очень жаль. Это ложь.
я был...

237
00:12:20,880 --> 00:12:23,160
Я принес тебе творожный пирог.
Я не знаю, если ты...

238
00:12:23,160 --> 00:12:26,920
О! О, спасибо. Это очень...
Спасибо.

239
00:12:26,920 --> 00:12:28,720
О, нет, спасибо.

240
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
СОБАКА ЛАЕТ

241
00:12:44,560 --> 00:12:46,520
ОК. Спокойствие...

242
00:12:46,520 --> 00:12:49,280
Спокойствие. Спокойствие. Элисон?

243
00:12:49,280 --> 00:12:52,120
Наслаждайтесь едой?

244
00:12:52,120 --> 00:12:55,520
Ох, да, да.
Я разговаривал с собакой.

245
00:12:55,520 --> 00:12:58,040
О, верно. Ага.

246
00:12:58,040 --> 00:13:00,760
Эм... Смотри, по правде говоря,
я просто не особо фанат

247
00:13:00,760 --> 00:13:02,640
такого рода вещей.
Я имею в виду, я ценю...

248
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
Нищие не могут выбирать!
Кто на самом деле думает, что ты такой?

249
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
я наелся
такого рода вещи

250
00:13:07,000 --> 00:13:08,440
когда я был в войсках.

251
00:13:08,440 --> 00:13:10,080
Соль земли.
Гордость нации.

252
00:13:10,080 --> 00:13:12,040
На самом деле мы обязаны ему своей благодарностью.
мне очень жаль,

253
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Я не знаю, почему я предположил
ты бы съел... всё.

254
00:13:14,360 --> 00:13:17,080
Происходит постоянно.
Я потерял свой дом, а не вкусовые рецепторы.

255
00:13:17,080 --> 00:13:20,400
ОК, но это
это отличный домашний пирог.

256
00:13:20,400 --> 00:13:22,280
О, это действительно...

257
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
Ладно, просто подожди там. Подожди там.

258
00:13:27,080 --> 00:13:32,000
Ничего нет. Не-о-о-вещь
в этом нельзя лгать.

259
00:13:32,000 --> 00:13:36,720
Вернее, нет правды
этого нельзя избежать.

260
00:13:36,720 --> 00:13:40,160
Например, если кто-то спросит
тебе компрометирующий вопрос,

261
00:13:40,160 --> 00:13:42,080
просто ответьте другим вопросом.

262
00:13:42,080 --> 00:13:44,920
Это действительно работает?
С уважением,

263
00:13:44,920 --> 00:13:48,160
Вопрос в том,
ты хочешь, чтобы это сработало?

264
00:13:48,160 --> 00:13:50,640
Ооо.
Попробуем, ладно?

265
00:13:50,640 --> 00:13:55,080
Привет, Томас. Прекрасная Элисон здесь.
Маленькое платье. Чмокнуть в щеку,

266
00:13:55,080 --> 00:13:56,720
может быть? Я не знаю.

267
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Вам нравится прекрасная картина?
Я сделал с тобой?

268
00:14:02,080 --> 00:14:06,280
Как можно не любить усилия

269
00:14:06,280 --> 00:14:09,440
ты вкладываешь в создание...

270
00:14:09,440 --> 00:14:13,720
...эти глаза-бусинки
и шаткий подбородок и нос!

271
00:14:13,720 --> 00:14:16,560
ОК, ОК. ОК, мы побежали
прежде чем мы сможем ходить.

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,520
Давайте попробуем другой подход,
мы должны?

273
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
Мм. Очень находчивый.

274
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
Я имею в виду, скорее шеф-повар,
действительно.

275
00:14:24,640 --> 00:14:27,080
Но, знаешь, показал мне все необходимое.

276
00:14:27,080 --> 00:14:30,080
И когда меня демобилизовали,
купил себе фургон,

277
00:14:30,080 --> 00:14:32,600
превратил его в грузовик для пиццы.
И это привело в ресторан.

278
00:14:32,600 --> 00:14:34,280
Попробуйте немного этого.

279
00:14:37,640 --> 00:14:40,160
О, чувак! Это лучше творожного пирога!

280
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
СОБАКА ЛАЕТ

281
00:14:40,160 --> 00:14:42,400
Не обращайте на него внимания.

282
00:14:42,400 --> 00:14:45,440
У него очень нерафинированный вкус.
Так что, если вы не возражаете, я спрошу:

283
00:14:45,440 --> 00:14:47,200
как у тебя дела...?

284
00:14:48,320 --> 00:14:51,240
Ах. Этот вопрос.

285
00:14:51,240 --> 00:14:55,000
Ну, это другое дело
Я учился в силах.

286
00:14:55,000 --> 00:14:58,920
Когда дела идут наперекосяк,
вы очень редко видите, что это приближается.

287
00:15:02,800 --> 00:15:05,160
Давай, сейчас.

288
00:15:05,160 --> 00:15:08,280
Убери это!
О, нет, это ценно.

289
00:15:08,280 --> 00:15:10,000
Ну давай же. Вот и все.

290
00:15:10,000 --> 00:15:12,080
Отец, что, черт возьми,
имя происходит?

291
00:15:12,080 --> 00:15:14,480
Сейчас, сейчас, сейчас.
Не надо театральности.

292
00:15:14,480 --> 00:15:16,720
Но они забирают
мебель!

293
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
Это просто буря в стакане воды!
Ох, дерево!

294
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
Кажется, я... я имею в виду,
бизнес,

295
00:15:23,320 --> 00:15:26,600
накопилась определенная сумма
мелких долгов,

296
00:15:26,600 --> 00:15:30,760
поэтому я облегчил средства для
компенсировать эти потери за счет инвестиций.

297
00:15:32,560 --> 00:15:36,000
Селлуэйс Брентфорда. Букмекерская контора.

298
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Небуорт и сын. Букмекерская контора.

299
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
Да, игнорируйте их.
Эти цифры неверны.

300
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Поверь мне, мой дорогой.

301
00:15:44,120 --> 00:15:45,800
Ничего из этого не складывается.

302
00:15:45,800 --> 00:15:47,360
Да, это так.

303
00:15:49,200 --> 00:15:50,800
Это прекрасно складывается.

304
00:15:54,920 --> 00:15:57,120
Нам нужно получить немного
этих бобов Харибо.

305
00:15:57,120 --> 00:15:59,200
Фасоль. Они милые.

306
00:15:59,200 --> 00:16:00,680
ОН милый.

307
00:16:02,080 --> 00:16:04,120
Я скажу вам, какой он.
Он мудрый.

308
00:16:04,120 --> 00:16:06,160
Ага.

309
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
И я не использую этот термин...

310
00:16:09,120 --> 00:16:11,360
Что?

311
00:16:11,360 --> 00:16:14,240
Есть еще один. Привет!

312
00:16:14,240 --> 00:16:16,360
Что за шум?

313
00:16:16,360 --> 00:16:18,160
О, я не могу в это поверить!

314
00:16:18,160 --> 00:16:21,520
Ха! Сказал тебе.
Вы даете им дюйм...

315
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Вот и все. Я сообщаю о нем.
Ждать. Нет...

316
00:16:23,600 --> 00:16:26,440
Нет, у него был шанс, он воспользовался
Я согласен, я согласен...

317
00:16:26,440 --> 00:16:29,240
Мы позволили ему остаться, мы накормили его...
Пусть он проведет еще одну ночь,

318
00:16:29,240 --> 00:16:30,560
и если он еще там...

319
00:16:30,560 --> 00:16:32,640
Еще одна ночь, а потом
утро...

320
00:16:32,640 --> 00:16:34,800
Мы сказали, что ты сказал одно
больше ночи, столько раз...

321
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
И тогда мы сможем хотя бы...

322
00:16:36,840 --> 00:16:39,400
я не нажимал
отправить. ВЫ нажали отправить.

323
00:16:39,400 --> 00:16:41,440
Я не нажимал отправить.
Ну, кто-то нажал отправить.

324
00:16:45,000 --> 00:16:46,960
Как ты смеешь?!

325
00:16:48,400 --> 00:16:52,280
Я не либерал, но выбрасываю
бродяга на Рождество?

326
00:16:52,280 --> 00:16:56,200
Я бы никогда, никогда,
наклониться так низко.

327
00:16:57,880 --> 00:17:01,360
Видеть? Выдумывать легко.

328
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ СПОРИТЬСЯ

329
00:17:01,360 --> 00:17:05,080
Смотри, теперь все готово.

330
00:17:05,080 --> 00:17:07,120
И виноват в этом только он сам.

331
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
Мы поняли.
Очень понимающий.

332
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
Ага.
Ну, твоя рука.

333
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
Давайте не будем вдаваться в это снова.

334
00:17:14,120 --> 00:17:18,400
Дело в том, что с этим разобрались и
уютное Куперовское Рождество снова в действии.

335
00:17:18,400 --> 00:17:20,360
Мы можем спать спокойно в нашем...

336
00:17:24,080 --> 00:17:26,440
Я тоже.

337
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

338
00:17:31,320 --> 00:17:34,240
Я скажу это.

339
00:17:34,240 --> 00:17:37,520
Там будет поле
это лежит под паром.

340
00:17:37,520 --> 00:17:39,160
Но это приятно. Очень приятно.

341
00:17:39,160 --> 00:17:40,840
Ребята, пожалуйста.

342
00:17:40,840 --> 00:17:44,280
Мы предлагаем вам
и он будет жить на этом

343
00:17:44,280 --> 00:17:47,280
и у нас есть дом.

344
00:17:47,280 --> 00:17:48,920
Что?

345
00:17:50,360 --> 00:17:51,960
Хорошо, тогда ладно.

346
00:17:51,960 --> 00:17:55,920
У нас есть строительные материалы
в порядке срочности.

347
00:17:55,920 --> 00:17:57,520
Или стены рухнут.

348
00:17:57,520 --> 00:18:01,480
Тогда у нас есть коммунальные услуги, потому что
Я полагаю, ты хочешь, чтобы у тебя включился свет?

349
00:18:01,480 --> 00:18:03,400
Лицензия на ТВ.

350
00:18:03,400 --> 00:18:06,680
Потому что ты потеряешься без
Свободные женщины, Мэри. И счет за газ.

351
00:18:06,680 --> 00:18:08,640
Эм...

352
00:18:09,960 --> 00:18:12,680
Оно ушло. Другая палатка.

353
00:18:12,680 --> 00:18:14,880
Ох.

354
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
НЕЖНЫЙ СТУК

355
00:18:18,600 --> 00:18:21,280
Утро. О, очень рождественский.

356
00:18:22,360 --> 00:18:25,800
Просто чтобы сказать, что ко мне пришел друг
вчера вечером, в последнюю минуту,

357
00:18:25,800 --> 00:18:29,240
довольно поздно. Поэтому он остался ночевать
в поле... в саду.

358
00:18:29,240 --> 00:18:32,040
Но сейчас его нет. На всякий случай
ты его заметил

359
00:18:32,040 --> 00:18:33,680
и ты был... ты знаешь.

360
00:18:33,680 --> 00:18:36,240
И, ну, я тоже скоро уйду,
Я обещаю.

361
00:18:36,240 --> 00:18:37,840
Извините, это заняло так много времени.

362
00:18:37,840 --> 00:18:40,120
Знаешь, я пытался разобраться
что-то выходящее,

363
00:18:40,120 --> 00:18:41,800
но это сложное время года.

364
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
О, я починил внешний кран.

365
00:18:43,680 --> 00:18:45,960
Была капельница,
поэтому я завернул немного...

366
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
ДАЛЕКИЕ ГОЛОСА

367
00:18:48,160 --> 00:18:51,640
Они здесь ради меня?

368
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
Мы... думали...

369
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
Э, ну, если ты не можешь...

370
00:18:56,880 --> 00:18:59,360
Нет, нет, нет. Я понимаю.

371
00:19:00,880 --> 00:19:03,160
Николай, я...

372
00:19:04,920 --> 00:19:06,200
Ух.

373
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
Ну вот и все. Я имею в виду...

374
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
...это то, чего мы хотели, верно?

375
00:19:16,000 --> 00:19:17,520
Он ушел.

376
00:19:17,520 --> 00:19:21,440
Чтобы получить своих оленей,
конечно!

377
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
И подарки.
Это Сочельник!

378
00:19:34,760 --> 00:19:38,120
Я плохо себя чувствую.
Вот только по милости Божией...

379
00:19:39,520 --> 00:19:42,800
Да.
Что мы можем сделать?

380
00:19:44,480 --> 00:19:47,720
И Симеон находится в постоянном диалоге
со своими кредиторами,

381
00:19:47,720 --> 00:19:51,080
и теперь, когда дамба была
блин, я вообще не сомневаюсь

382
00:19:51,080 --> 00:19:53,120
что мы оправимся.

383
00:19:53,120 --> 00:19:56,440
Но с банками
отказывая нам в кредите,

384
00:19:56,440 --> 00:19:59,480
я надеялся, что ты,
дорогая сестра, может...

385
00:19:59,480 --> 00:20:00,920
Лавиния...

386
00:20:03,640 --> 00:20:06,880
Мы хотим помочь, конечно.

387
00:20:06,880 --> 00:20:08,480
Деньги не проблема.

388
00:20:09,960 --> 00:20:16,200
Я боюсь только, что это был такой кредит
стать достоянием общественности,

389
00:20:16,200 --> 00:20:22,760
так или иначе, ущерб твоей семье
репутация будет непоправимой.

390
00:20:24,080 --> 00:20:29,520
Итак, исключительно для вашей пользы,
Боюсь, нам придется отказаться.

391
00:20:31,560 --> 00:20:33,080
Я понимаю.

392
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
Совершенно верно.

393
00:20:36,640 --> 00:20:38,200
Мне очень жаль.

394
00:20:39,680 --> 00:20:44,360
ОНА ГИББЕРС

395
00:20:39,680 --> 00:20:44,360
Мы окажемся в нищете?

396
00:20:46,120 --> 00:20:50,760
Выбросить на улицу
и в такой сезон!

397
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
Лавиния,

398
00:20:52,520 --> 00:20:56,680
Могу ли я узнать о текущем
обстоятельства юной Стефани?

399
00:20:58,000 --> 00:21:02,960
Видишь ли, у меня есть двоюродный брат,
богатая семья,

400
00:21:02,960 --> 00:21:06,200
у которого есть этот несколько своенравный сын...

401
00:21:09,400 --> 00:21:12,160
Вы вообще знаете Кнопки?

402
00:21:19,040 --> 00:21:21,760
У него как белая борода
Да.

403
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
Ник. Раньше приходил сюда
время от времени.

404
00:21:23,920 --> 00:21:26,480
Однако не на века.
Вы пробовали Святого Лаврентия?

405
00:21:26,480 --> 00:21:28,600
Ага.

406
00:21:29,800 --> 00:21:32,920
Ну, если ты его увидишь, мог бы
Конечно.

407
00:21:32,920 --> 00:21:35,520
Я имею в виду, если я его увижу. Но люди
исчезнуть с радаров, понимаешь?

408
00:21:35,520 --> 00:21:37,920
Многим действительно нужна помощь,
правда, в это время года.

409
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Это был конкретно он
мы были...

410
00:21:41,160 --> 00:21:45,320
Нет. Это выстрел.
Нить исчезла.

411
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
Идеальное время.

412
00:21:47,560 --> 00:21:50,760
Я не думаю, что у тебя есть запасной
духовка случайно не гудит?

413
00:21:50,760 --> 00:21:53,120
Ага.

414
00:21:53,120 --> 00:21:56,320
Это был долгий путь.
Завтра рождественского обеда не будет.

415
00:21:56,320 --> 00:21:59,040
Что?

416
00:22:03,840 --> 00:22:05,960
Да, конечно, чувак.
Да, заходите.

417
00:22:05,960 --> 00:22:07,320
Счастливого Рождества.

418
00:22:07,320 --> 00:22:08,680
С Рождеством, чувак.

419
00:22:08,680 --> 00:22:10,200
Привет.

420
00:22:16,440 --> 00:22:18,400
Вопрос 219.

421
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
Какой любимый соус Пэта?

422
00:22:20,760 --> 00:22:22,840
Это подливка, да.

423
00:22:25,120 --> 00:22:26,880
Ну, это было так.

424
00:22:26,880 --> 00:22:28,600
Ты ужасный повар!

425
00:22:28,600 --> 00:22:30,720
Николас!

426
00:22:30,720 --> 00:22:34,200
Я знаю.

427
00:22:34,200 --> 00:22:36,440
Я думаю, мы все можем быть немного
быстро судить, да?

428
00:22:36,440 --> 00:22:39,160
Я думал, ты богат,
но это место абсолютное...

429
00:22:39,160 --> 00:22:41,320
Что ж, мы работаем над этим.
Давай, переоденься.

430
00:22:41,320 --> 00:22:43,840
Там немного подливки
это нуждается в спасении.

431
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Ха-ха! Да, конечно.
Прыжок с парашютом, чтобы спасти положение!

432
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
Заберите человека из армии...
Я научу тебя маленькому трюку

433
00:22:49,480 --> 00:22:52,440
Военно-морской флот?
О, господи, нет.

434
00:22:52,440 --> 00:22:56,240
Нет, Элисон, ему нельзя доверять.
Они даже практически не обучены.

435
00:22:56,240 --> 00:23:00,280
Я имею в виду, это по сути гражданские лица
с модными шляпами.

436
00:23:00,280 --> 00:23:04,200
Я не хочу это носить.
Я чувствую... Николас! Мне очень жаль.

437
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
Я знаю, я знаю.
Хорошо выглядишь.

438
00:23:07,000 --> 00:23:09,560
О, нет. Они взрослые,
это неловко.

439
00:23:09,560 --> 00:23:11,320
Мусор. Им это нравится.

440
00:23:11,320 --> 00:23:15,520
Вам легко говорить.
Хорошо, какой размер сапог?

441
00:23:15,520 --> 00:23:18,320
Я говорю тебе -
он на кухне.

442
00:23:18,320 --> 00:23:21,280
Он весь одет в красное и белое...

443
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
О, Китти, ты дорогая, милая штучка.

444
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
Простой факт заключается в том, что...

445
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
Хо, хо, хо!

446
00:23:25,560 --> 00:23:29,360
ВСЕГО ПРИВЕТСТВИЯ

447
00:23:29,360 --> 00:23:31,520
Видишь? Он пришел!

448
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
Он всегда так делает.

449
00:23:38,040 --> 00:23:40,200
С Рождеством.

450
00:23:40,200 --> 00:23:44,320
Верно. Я думаю, у нас все хорошо, чтобы...
О, йоркширские пудинги.

451
00:23:44,320 --> 00:23:45,760
О, понял!

452
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
О, они выглядят великолепно.

453
00:23:49,120 --> 00:23:50,960
Должно быть.

454
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
их 36
и 23 человека, так что...

455
00:23:53,760 --> 00:23:56,160
1,5652.

456
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
Полтора шт.

457
00:23:59,480 --> 00:24:02,560
Ну, а потом ужин подан.

458
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
ХОРОШО.

459
00:24:05,320 --> 00:24:08,840
Это так интересно. Давайте...
Не суетись, мама.

460
00:24:08,840 --> 00:24:11,840
Это не суета. Это стандарты!

461
00:24:11,840 --> 00:24:15,120
У этих людей есть стандарты.

462
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
Я имею в виду, ты видел это место,
Фанни?

463
00:24:17,400 --> 00:24:20,200
У них есть бальный зал.

464
00:24:20,200 --> 00:24:22,640
Бальный зал!

465
00:24:23,680 --> 00:24:25,680
Поднимите подбородок, поднимите подбородок.
Сломать воротник.

466
00:24:25,680 --> 00:24:28,200
О, и это что важно?

467
00:24:28,200 --> 00:24:29,760
Пожалуйста, просто...

468
00:24:30,960 --> 00:24:32,560
Да.

469
00:24:32,560 --> 00:24:36,840
Я не набивное платье, мама.
У меня есть ум, амбиции.

470
00:24:36,840 --> 00:24:40,120
Есть и другие пути выхода из этой ситуации.
Я мог бы учиться, я мог бы помочь отцу.

471
00:24:40,120 --> 00:24:42,680
Вот как вы можете помочь
твой отец.

472
00:24:42,680 --> 00:24:46,720
Вот как вы можете помочь нам всем!

473
00:24:46,720 --> 00:24:50,160
Милые дамы... Мистер Джордж Баттон.

474
00:24:50,160 --> 00:24:53,040
О, добрый вечер.
Добро пожаловать в Баттон Хаус.

475
00:24:54,840 --> 00:24:57,160
О, это для тебя, Хамфри.

476
00:24:59,520 --> 00:25:03,120
О, спасибо!

477
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Ха-ха-ха!

478
00:25:04,880 --> 00:25:07,400
И нажмите на него. Ну давай же!

479
00:25:08,520 --> 00:25:10,120
Клик-клик!

480
00:25:11,640 --> 00:25:14,160
ХРАП

481
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
Ах. Спал на работе, да?

482
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
Типичный военнослужащий ВМФ.

483
00:25:18,760 --> 00:25:21,840
ты бы не поймал
кто-то в армии так делает.

484
00:25:21,840 --> 00:25:24,000
Кто хороший мальчик? Ты. Ты!

485
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
Просто пью чай, Майк.

486
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

487
00:25:29,840 --> 00:25:32,400
Миссис Купер. Элисон.

488
00:25:32,400 --> 00:25:35,640
Учитывая сезон,
что в любом случае смешно,

489
00:25:35,640 --> 00:25:38,560
у нас есть дерево в гостиной
и парень с бородой

490
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
спустись в дымоход...

491
00:25:40,760 --> 00:25:45,520
Мы решили подарить
земля и дом на ней,

492
00:25:45,520 --> 00:25:48,720
тебе и мужчине одно,
по долгосрочному кредиту.

493
00:25:48,720 --> 00:25:51,240
На срок...

494
00:25:51,240 --> 00:25:53,160
... пока вам нравится.

495
00:25:53,160 --> 00:25:55,760
Итак, вы собираетесь подарить дом
которого у тебя нет,

496
00:25:55,760 --> 00:25:58,120
людям, которые уже владеют им?

497
00:25:59,200 --> 00:26:02,240
ХОРОШО. Ага. Иметь дело.

498
00:26:04,120 --> 00:26:07,960
ОНИ ХЛЮЮТ И РВОЮТ

499
00:26:09,080 --> 00:26:12,040
Приятно иметь с вами дело.

500
00:26:12,040 --> 00:26:14,120
О, да.

501
00:26:19,400 --> 00:26:21,720
О, да...

502
00:26:21,720 --> 00:26:26,120
Я-я должен был пригласить кого-нибудь,
и мне кажется, что я использовал не ту краску

503
00:26:26,120 --> 00:26:28,920
и это довольно сложно...
Это не имеет значения.

504
00:26:30,560 --> 00:26:33,000
Внизу все та же девушка.

505
00:26:40,800 --> 00:26:42,440
Верно. Последний подарок.

506
00:26:42,440 --> 00:26:44,920
Хорошо, я знаю, я знаю, что ты взволнован,
Томас.

507
00:26:44,920 --> 00:26:47,520
Но, пожалуйста, имейте в виду
что я не профессионал.

508
00:26:47,520 --> 00:26:51,120
Я ненавижу это. Я видел это,
ОК.

509
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
И я знаю, что мне не следовало смотреть,
но я это сделал.

510
00:26:53,080 --> 00:26:55,800
И теперь я не могу это развидеть,
потому что это самое худшее

511
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
Я когда-либо видел!
Не просто худшая картина,

512
00:26:58,160 --> 00:27:01,240
но самое худшее, что можно себе представить
и я не могу притворяться иначе,

513
00:27:01,240 --> 00:27:04,200
потому что я просто чертовски уважаю тебя,
Элисон!

514
00:27:04,200 --> 00:27:05,960
Верно. Я понимаю.

515
00:27:07,280 --> 00:27:11,160
Я бы хотел, чтобы ты сказал раньше
Я сделал последние штрихи.

516
00:27:11,160 --> 00:27:14,760
ОК, да.
Не опекай меня.

517
00:27:14,760 --> 00:27:17,120
Нет, нет, нет, нет, нет.
Теперь, когда оно завершено.

518
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
Ага. Да, да, да.
Вы сказали свое слово.

519
00:27:19,520 --> 00:27:22,000
Так что я просто... я позабочусь
оно никогда не увидит дневного света.

520
00:27:22,000 --> 00:27:24,200
Но, но...

521
00:27:29,520 --> 00:27:30,800
Ох!

522
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
ВСЕ: Ооо!

523
00:27:33,280 --> 00:27:35,640
С Рождеством меня!

524
00:27:35,640 --> 00:27:37,800
РАЗГОВОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ

525
00:27:39,600 --> 00:27:42,120
Верно!
Настало время рождественской викторины!

526
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
ВСЕ СТОНАТ

527
00:27:43,720 --> 00:27:45,320
Ой, давайте, ребята.

528
00:27:45,320 --> 00:27:48,160
Ой, тише, тише, тише. Давай,
это Рождество.

529
00:27:48,160 --> 00:27:50,080
Да! Да!

530
00:27:50,080 --> 00:27:51,360
Вопрос первый.

531
00:27:51,360 --> 00:27:53,560
Один из нас в этой комнате
есть третий сосок.

532
00:27:53,560 --> 00:27:57,760
А, кто это?
А Б, где это?

533
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Ну, я не хочу знать!


